Juegos Olímpicos Tokio 2021, Fernández Noroña positivo a COVID-19 y llamado a consulta ciudadana